中華人民共和國國家標準(中國大陸GB標準)英文版 |
![]() |
GB標準是中華人民共和國國家標準,也叫GB國標,是中國大陸強制執行的國家標準,所有中國大陸境內銷售的商品及提供服務都必須符合GB國家標準的要求,包括進口商品及服務; 本網站提供GB國家標準的查詢檢索,英文版翻譯,GB標準產品檢測檢驗及合規性分析服務; |
![]() |
GB/T 47836.3-2026 橡胶和橡胶制品 生物基含量的测定 第3部分:生物基物质含量(中英文版) Rubber and Rubber Products—Determination of Bio-based Content—Part 3: Bio-based Content |
|
|
![]() |
GB/T 47836.2-2026 橡胶和橡胶制品 生物基含量的测定 第2部分:生物基碳含量(中英文版) Rubber and Rubber Products—Determination of Bio-based Content—Part 2: Bio-based Carbon Content |
|
|
![]() |
GB/T 47836.1-2026 橡胶和橡胶制品 生物基含量的测定 第1部分:通用原则和采用胶料配方的计算方法(中英文版) Rubber and Rubber Products—Determination of Bio-based Content—Part 1: General Principles and Calculation Methods Using Compound Formulations |
|
|
![]() |
GB/T 1685.1-2026 硫化橡胶或热塑性橡胶 压缩应力松弛的测定 第1部分:恒定温度下试验(中英文版) Vulcanized Rubber or Thermoplastic Rubber—Determination of Compressive Stress Relaxation—Part 1: Testing at Constant Temperature |
|
|
![]() |
GB/T 8325-2026 塑料 聚合物分散体和橡胶胶乳 pH值的测定(中英文版) Determination of pH in Plastics, Polymer Dispersions, and Rubber Latex |
|
|
![]() |
GB/T 9872-2026 橡胶和热塑性弹性体 卤素含量的测定(中英文版) Rubber and Thermoplastic Elastomers—Determination of Halogen Content |
|
|
![]() |
GB/T 24136-2026 橡胶或塑料涂覆织物 耐液体性能的测定(中英文版) Determination of Liquid Resistance of Rubber- or Plastic-Coated Fabrics |
|
|
![]() |
GB/T 46615-2025 未硫化橡胶 - 自粘性与互粘性的测定(中英文版) Unvulcanized Rubber - Determination of Self-Adhesion and Mutual Adhesion |
|
|
![]() |
GB/T 46605-2025 硫化橡胶或热塑性橡胶 - 动态耐切割性能的测定(中英文版) Vulcanized Rubber or Thermoplastic Rubber - Determination of Dynamic Cut Resistance |
|
|
![]() |
GB/T 46326.1-2025 橡胶制品 - 有毒有害物质的测定 - 第1部分:五氯苯硫酚(中英文版) Rubber Products - Determination of Toxic and Hazardous Substances - Part 1: Pentachlorophenol |
|
|
![]() |
GB/T 9870.3-2025 硫化橡胶或热塑性橡胶 - 动态性能的测定 - 第3部分:玻璃化转变温度(Tg)?(中英文版) Vulcanized Rubber or Thermoplastic Rubber - Determination of Dynamic Properties - Part 3: Glass Transition Temperature (Tg) |
|
|
![]() |
GB/T 46325-2025 硫化橡胶 - 游离硫含量的测定 - 气相色谱法(GC)和高效液相色谱法(HPLC)(中英文版) Vulcanized Rubber - Determination of Free Sulfur Content - Gas Chromatography (GC) and High-Performance Liquid Chromatography (HPLC) |
|
|
![]() |
GB/T 46326.2-2025 橡胶制品 - 有毒有害物质的测定 - 第2部分:短链氯化石蜡(中英文版) Rubber Articles - Determination of Toxic and Hazardous Substances - Part 2: Short-Chain Chlorinated Paraffins |
|
|
![]() |
GB/T 39693.1-2025 硫化橡胶或热塑性橡胶 - 硬度的测定 - 第1部分:介绍与指南(中英文版) Vulcanized Rubber or Thermoplastic Rubber - Determination of Hardness - Part 1: Introduction and Guidelines |
|
|
![]() |
GB/T 46232-2025 未硫化橡胶 - 结合橡胶含量的测定(中英文版) Unvulcanized Rubber - Determination of Combined Rubber Content |
|
|
![]() |
GB/T 20027.2-2025 橡胶或塑料涂覆织物 - 破裂强度的测定 - 第2部分:液压法(中英文版) Rubber- or Plastic-Coated Fabrics - Determination of Bursting Strength - Part 2: Hydraulic Method |
|
|
![]() |
GB/T 20027.1-2025 橡胶或塑料涂覆织物 - 破裂强度的测定 - 第1部分:钢球法(中英文版) Rubber- or Plastic-Coated Fabrics - Determination of Bursting Strength - Part 1: Steel Ball Method |
|
|
![]() |
GB/T 8658-2025 乳液聚合型苯乙烯-丁二烯橡胶生胶-结合苯乙烯含量的测定-折光指数法(中英文版) Determination of Styrene Content in Emulsion-Polymerized Styrene-Butadiene Rubber Raw Material Using the Refractive Index Method |
|
|
![]() |
GB/T 39693.5-2025 硫化橡胶或热塑性橡胶 - 硬度的测定 - 第5部分:用便携式橡胶国际硬度计法测定压入硬度(中英文版) Determination of hardness of vulcanized rubber or thermoplastic rubber - Part 5: Determination of indentation hardness using the portable International Rubber Hardness Tester |
|
|
![]() |
GB/T 39693.4-2025 硫化橡胶或热塑性橡胶 - 硬度的测定 - 第4部分:用邵氏硬度计法(邵尔硬度)测定压入硬度(中英文版) Determination of hardness of vulcanized rubber or thermoplastic rubber - Part 4: Determination of indentation hardness using the Shore hardness method (Shore hardness) |
|
|
![]() |
GB/T 39693.2-2025 硫化橡胶或热塑性橡胶 - 硬度的测定 - 第2部分:橡胶国际硬度(10 - IRHD~100 - IRHD)(中英文版) Determination of Hardness of Vulcanized Rubber or Thermoplastic Rubber - Part 2: International Rubber Hardness (10 IRHD to 100 IRHD) |
|
|
![]() |
GB/T 46049-2025 橡胶或塑料涂覆织物-物理机械性能试验-弯曲力的测定(中英文版) Rubber or Plastic-Coated Fabrics - Physical and Mechanical Properties - Determination of Bending Force |
|
|
![]() |
GB/T 46061-2025 橡胶配合剂 - 差示扫描量热法(DSC)测定加工油玻璃化转变温度(中英文版) Rubber Compounding Agents - Determination of Processing Oil Glass Transition Temperature by Differential Scanning Calorimetry (DSC) |
|
|
![]() |
GB/T 46060-2025 合成橡胶胶乳 - 微生物的测定(中英文版) Determination of Microorganisms in Synthetic Rubber Latex |
|
|
![]() |
GB/T 9869.2-2025 橡胶-用硫化仪测定硫化特性-第2部分:圆盘振荡硫化仪(中英文版) Rubber - Determination of vulcanization characteristics using a vulcanimeter - Part 2: Oscillating disk vulcanimeter |
|
|
![]() |
GB/T 8088-2025 天然生胶和天然胶乳-氮含量的测定(中英文版) Natural rubber and natural latex - Determination of nitrogen content |
|
|
![]() |
GB/T 4498.1-2025 橡胶-灰分的测定-第1部分:马弗炉法(中英文版) Rubber - Determination of ash content - Part 1: Muffle furnace method |
|
|
![]() |
GB/T 45596-2025 生橡胶或未硫化橡胶-胶料强度的测定(中英文版) Rubber or Unvulcanized Rubber - Determination of Rubber Strength |
|
|
![]() |
GB/T 9869.1-2025 橡胶-用硫化仪测定硫化特性-第1部分:介绍(中英文版) Rubber - Determination of Vulcanization Characteristics Using a Rheometer - Part 1: Introduction |
|
|
![]() |
GB/T 8292-2025 浓缩天然胶乳-挥发脂肪酸值的测定(中英文版) Concentrated Natural Rubber Latex Determination of Volatile Fatty Acid Value |
|
|
![]() |
GB/T 8300-2025 浓缩天然胶乳-碱度的测定(中英文版) Concentrated Natural Rubber Latex - Determination of Alkalinity |
|
|
![]() |
GB/T 1232.2-2025 未硫化橡胶-用圆盘剪切黏度计进行测定-第2部分:初期硫化特性的测定(中英文版) Unvulcanized Rubber - Determination by Disc Shear Viscometer - Part 2: Determination of Initial Vulcanization Characteristics |
|
|
![]() |
GB/T 3516-2024 橡胶-溶剂抽出物的测定(中英文版) Rubber - Determination of solvent extracts |
|
|
![]() |
GB/T 43314-2023 硅橡胶 苯基和乙烯基含量的测定 核磁共振氢谱法(中英文版) Silicone rubber, determination of phenyl and vinyl content, proton nuclear magnetic resonance spectroscopy |
|
|
![]() |
GB/T 3510-2023 未硫化橡胶 塑性的测定 快速塑性计法(中英文版) Determination of plasticity of unvulcanized rubber - Rapid plastometer method |
|
|
![]() |
GB/T 8297-2023 浓缩天然胶乳 氢氧化钾(KOH)值的测定(中英文版) Concentrated natural rubber latex - Determination of potassium hydroxide (KOH) value |
|
|
![]() |
GB/T 18950-2023 橡胶和塑料软管 实验室光源暴露试验法 颜色、外观和其他物理性能变化的测定(中英文版) Rubber and plastic hoses. Laboratory test methods for exposure to light sources. Determination of changes in color, appearance and other physical properties. |
|
|
![]() |
GB/T 14796-2023 天然生胶 颜色指数测定法(中英文版) Natural rubber color index determination method |
|
|
![]() |
GB/T 42279-2022 硫化橡胶或热塑性橡胶 在恒定伸长率下测定拉伸永久变形及在恒定拉伸载荷下测定拉伸永久变形、伸长率和蠕变(中英文版) Vulcanized or thermoplastic rubber Determination of tensile set at constant elongation and determination of tensile set, elongation and creep at constant tensile load |
|
|
![]() |
GB/T 42278-2022 硫化橡胶 热拉伸应力的测定(中英文版) Vulcanized rubber - Determination of hot tensile stress |
|
|
![]() |
GB/T 42162-2022 生橡胶 毛细管气相色谱测定残留单体和其他挥发性低分子量化合物 热脱附(动态顶空)法(中英文版) Raw rubber - Determination of residual monomers and other volatile low molecular weight compounds by capillary gas chromatography - Thermal desorption (dynamic headspace) method |
|
|
![]() |
GB/T 39693.8-2022 硫化橡胶或热塑性橡胶 硬度的测定 第8部分:赵氏硬度(P&J)法测定胶辊的表观硬度(中英文版) Vulcanized rubber or thermoplastic rubber - Determination of hardness - Part 8: Determination of apparent hardness of rubber rollers by Zhao's hardness (P&J) method |
|
|
![]() |
GB/T 39693.7-2022 硫化橡胶或热塑性橡胶 硬度的测定 第7部分:邵氏硬度法测定胶辊的表观硬度(中英文版) Vulcanized rubber or thermoplastic rubber - Determination of hardness - Part 7: Determination of the apparent hardness of rubber rollers by the Shore hardness method |
|
|
![]() |
GB/T 41946-2022 橡胶 全硫含量的测定 离子色谱法(中英文版) Rubber - Determination of total sulfur content - Ion chromatography |
|
|
![]() |
GB/T 41945-2022 生胶和硫化胶 用电感耦合等离子体发射光谱仪(ICP-OES)测定金属含量(中英文版) Rubber and vulcanizate - Determination of metal content by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES) |
|
|
![]() |
GB/T 41939-2022 橡胶中镁含量的测定 原子吸收光谱法(中英文版) Determination of magnesium content in rubber - Atomic absorption spectrometry |
|
|
![]() |
GB/T 41940-2022 橡胶 用无转子密闭剪切流变仪测定黏度和应力松弛(中英文版) Rubber - Determination of Viscosity and Stress Relaxation with a Rotorless Closed Shear Rheometer |
|
|
![]() |
GB/T 41941-2022 硫化橡胶 疲劳裂纹扩展速率的测定(中英文版) Vulcanized rubber - Determination of fatigue crack growth rate |
|
|
![]() |
GB/T 42122-2022 硫化橡胶或热塑性橡胶 耐磨性能的测定(改进型兰伯恩磨耗试验机法)(中英文版) Vulcanized rubber or thermoplastic rubber - Determination of abrasion resistance (modified Lamborn abrasion tester method) |
|
|
![]() |
GB/T 41937-2022 橡胶或塑料涂覆织物 物理机械性能试验 挠度仪法测定耐曲挠性(中英文版) Rubber or plastics coated fabrics-Physical-mechanical property tests-Determination of flex resistance by deflectionometer method |
|
|
![]() |
GB/T 41942-2022 天然生胶和天然胶乳 氮含量的测定 微杜马斯燃烧法(中英文版) Natural raw rubber and natural rubber latex - Determination of nitrogen content - Micro Dumas combustion method |
|
|
![]() |
GB/T 41943-2022 成包天然橡胶 胶包涂层量的测定(中英文版) Bales of natural rubber - Determination of the amount of rubber coating |
|
|
![]() |
GB/T 3517-2022 天然生胶 塑性保持率(PRI)的测定(中英文版) Natural raw rubber - Determination of plasticity retention (PRI) |
|
|
![]() |
GB/T 27800-2021 静密封橡胶制品使用寿命的快速预测方法(中英文版) Determination of the life for static sealing rubber products |
|
|
![]() |
GB/T 39693.3-2021 硫化橡胶或热塑性橡胶 硬度的测定 第3部分:用超低橡胶硬度(VLRH)标尺 测定定试验力硬度(中英文版) Rubber, vulcanized or thermoplastic—Determination of hardness—Part 3:Dead-load hardness using the very low rubber hardness (VLRH) scale |
|
|
![]() |
GB/T 40726-2021 橡胶或塑料涂覆织物 汽车内饰材料雾化性能的测定(中英文版) Rubber-or plastics-coated fabrics—Determination of fogging characteristics of trim materials in the interior of automobiles |
|
|
![]() |
GB/T 30314-2021 橡胶或塑料涂覆织物 耐磨性的测定 泰伯法(中英文版) Rubber- or plastics-coated fabrics—Determination of abrasion resistance—Taber abrader |
|
|
![]() |
GB/T 29614-2021 硫化橡胶 多环芳烃含量的测定(中英文版) Vulcanized rubber—Determination the content of polycyclic aromatic hydrocarbons |
|
|
![]() |
GB/T 40723-2021 橡胶 总硫、总氮含量的测定 自动分析仪法(中英文版) Rubber—Determination the contents of total sulfur and total nitrogen — Automatic analyser method |
|
|
![]() |
GB/T 40721-2021 橡胶 摩擦性能的测定(中英文版) Rubber—Determination of frictional properties |
|
|
![]() |
GB/T 40719-2021 硫化橡胶或热塑性橡胶 体积和/或表面电阻率的测定(中英文版) Rubber,vulcanized or themoplastic—Determination of volume and/or surface resistivity |
|
|
![]() |
GB/T 39693.9-2021 硫化橡胶或热塑性橡胶 硬度的测定 第9部分:硬度计的校准和验证(中英文版) Rubber, vulcanized or thermoplastic—Determination of hardness—Part 9:Calibration and verification of hardness testers |
|
|
![]() |
GB/T 40722.2-2021 苯乙烯-丁二烯橡胶(SBR)? 溶液聚合SBR微观结构的测定? 第2部分:红外光谱ATR 法(中英文版) Styrene-butadiene rubber(SBR) -- Determination of the microstructure of solution-polymerized SBR -- Part 2: FTIR with ATR method |
|
|
![]() |
GB/T 40720-2021 硫化橡胶 绝缘电阻的测定(中英文版) Rubber,vulcanized rubber—Determination of insulation resistance |
|
|
![]() |
GB/T 40797-2021 硫化橡胶或热塑性橡胶 耐磨性能的测定 垂直驱动磨盘法(中英文版) Rubber, vulcanized or thermoplastic -- Determination of resistance to abrasion -- Driven, vertical abrasive disc method |
|
|
![]() |
GB/T 1232.3-2021 未硫化橡胶 用圆盘剪切黏度计进行测定 第3部分:无填料的充油乳液聚合型苯乙烯-丁二烯橡胶Delta门尼值的测定(中英文版) Rubber,unvulcanized—Determinations using a shearing-disc viscometer—Part 3:Determination of the Delta Mooney value for non-pigmented,oil-extended emulsion-polymerized SBR |
|
|
![]() |
GB/T 1687.4-2021 硫化橡胶 在屈挠试验中温升和耐疲劳性能的测定 第4部分:恒应力屈挠试验(中英文版) Rubber,vulcanized—Determination of temperature rise and resistance to fatigue in flexometer testing—Part 4: Constant-stress flexometer |
|
|
![]() |
GB/T 18012-2021 胶乳 pH值的测定(中英文版) Rubber latex -- Determination of pH |
|
|
![]() |
GB/T 39719-2020 新鲜和浓缩天然胶乳 镁含量的测定 滴定法(无氰法)(中英文版) Field and concentrated natural rubber latices—Determination of magnesium content—Cyanide-free titrimetric method |
|
|
![]() |
GB/T 7758-2020 硫化橡胶 低温性能的测定 温度回缩程序(TR 试验)(中英文版) Rubber, vulcanized—Determination of low-temperature characteristics—Temperature-retraction procedure (TR test) |
|
|
![]() |
GB/T 6036-2020 硫化橡胶或热塑性橡胶 低温刚性的测定(吉门试验)(中英文版) Rubber,vulcanized or thermoplastic—Determination of low-temperature stiffening(Gehman test) |
|
|
![]() |
GB/T 39693.6-2020 硫化橡胶或热塑性橡胶 硬度的测定 第6部分:IRHD法测定胶辊的表观硬度(中英文版) Rubber, vulcanized or thermoplastic—Determination of hardness—Part 6: Apparent hardness of rubber-covered rollers by IRHD method |
|
|
![]() |
GB/T 39544-2020 浓缩天然胶乳 总磷酸盐含量的测定 分光光度法(中英文版) Natural rubber latex concentrate—Determination of total phosphate content—Spectrophotometric method |
|
|
![]() |
GB/T 14905-2020 橡胶和塑料软管 各层间粘合强度的测定(中英文版) Rubber and plastics hoses—Determination of adhesion between components |
|
|
![]() |
GB/T 12585-2020 硫化橡胶或热塑性橡胶 橡胶片材和橡胶涂覆织物 挥发性液体透过速率的测定(质量法)(中英文版) Rubber, vulcanized or thermoplastic—Rubber sheets and rubber-coated fabrics—Determination of transmission rate of volatile liquids (gravimetric technique) |
|
|
![]() |
GB/T 7755.2-2019 硫化橡胶或热塑性橡胶 透气性的测定 第2部分:等压法(中英文版) Rubber, vulcanized or thermoplastic—Determination of permeability to gases—Part 2: Equal-pressure methods |
|
|
![]() |
GB/T 1685.2-2019 硫化橡胶或热塑性橡胶 压缩应力松弛的测定 第2部分:循环温度下试验(中英文版) Rubber, vulcanized or thermoplastic—Determination of stress relaxation in compression—Part 2: Testing with temperature cycling |
|
|
![]() |
GB/T 38349-2019 胶鞋 、运动鞋N-甲基吡咯烷酮含量的测定(中英文版) Determination of N-methyl pyrrolidone in rubber shoes and sports footwear |
|
|
![]() |
GB/T 7755.2-2019 硫化橡胶或热塑性橡胶 透气性的测定 第2部分:等压法(中英文版) Rubber, vulcanized or thermoplastic—Determination of permeability to gases—Part 2: Equal-pressure methods |
|
|
![]() |
GB/T 1685.2-2019 硫化橡胶或热塑性橡胶 压缩应力松弛的测定 第2部分:循环温度下试验(中英文版) Rubber, vulcanized or thermoplastic—Determination of stress relaxation in compression—Part 2: Testing with temperature cycling |
|
|
![]() |
GB/T 37498-2019 天然生胶 技术分级橡胶(TSR)凝胶含量的测定(中英文版) Rubber,raw natural—Determination of the gel content of technically specified rubber (TSR) |
|
|
![]() |
GB/T 8293-2019 浓缩天然胶乳 残渣含量的测定(中英文版) Rubber latex, natural concentrate—Determination of sludge content |
|
|
![]() |
GB/T 8086-2019 天然生胶 杂质含量的测定(中英文版) Rubber, raw natural—Determination of dirt content |
|
|
![]() |
GB/T 34247.2-2018 异丁烯-异戊二烯橡胶(IIR)不饱和度的测定-第2部分:核磁共振氢谱法(中英文版) Determination of the unsaturation of isobutene-isoprene rubber—Part 2:1H-NMR method |
|
|
![]() |
GB/T 37191-2018 生橡胶-水分含量的测定-卡尔费休法(中英文版) Raw rubber—Determination of water content—Karl Fischer method |
|
|
![]() |
GB/T 36691-2018 甲基乙烯基硅橡胶 乙烯基含量的测定 近红外法(中英文版) Methyl vinyl silicone rubber—Determination of vinyl content—Near infrared spectroscopy |
|
|
![]() |
GB/T 7755.1-2018 硫化橡胶或热塑性橡胶 透气性的测定 第1部分:压差法(中英文版) Rubber,vulcanized or thermoplastic—Determination of permeability to gases—Part 1:Differential-pressure methods |
|
|
![]() |
GB/T 36793-2018 橡塑材料中增塑剂含量的测定 气相色谱质谱联用法(中英文版) Determination of platicizers in rubber-plastics—Gas chromatography-mass spectrometry method |
|
|
![]() |
GB/T 24131.1-2018 生橡胶 挥发分含量的测定 第1部分:热辊法和烘箱法(中英文版) Rubber, raw—Determination of volatile matter content—Part 1:Hot-mill method and oven method |
|
|
![]() |
GB/T 36764-2018 橡胶配合剂 沉淀水合二氧化硅 电感耦合等离子体原子发射光谱仪测定重金属含量(中英文版) Rubber compounding ingredients—Silica, precipitated, hydrated—Determination of heavy metal content by inductively coupled plasma atomic emission spectrometric method |
|
|
![]() |
GB/T 3513-2018 硫化橡胶 与单根钢丝粘合力的测定 抽出法(中英文版) Rubber,vulcanized—Determination of adhesion to single wire—Pull out test |
|
|
![]() |
GB/T 1683-2018 硫化橡胶 恒定形变压缩永久变形的测定方法(中英文版) Rubber,vulcanized—Determination of compression set at constant strain |
|
|
![]() |
GB/T 35807-2018 硫化橡胶 热扩散系数的测定 闪光法(中英文版) Rubber, vulcanized—Determination of thermal diffusivity—Flash method |
|
|
![]() |
GB/T 15904-2018 橡胶 聚异戊二烯含量的测定(中英文版) Rubber—Determination of polyisoprene content |
|
|
![]() |
GB/T 14837.3-2018 橡胶和橡胶制品 热重分析法测定硫化胶和未硫化胶的成分 第3部分:抽提后的烃橡胶、卤化橡胶、聚硅氧烷类橡胶(中英文版) Rubber and rubber products—Determination of the composition of vulcanizates and uncured compounds by thermogravimetry—Part 3:Hydrocarbon rubbers,halogenated rubbers and polysiloxane rubbers after extraction |
|
|
![]() |
GB/T 20027.2-2017 橡胶或塑料涂覆织物 破裂强度的测定 第2部分:液压法(中英文版) Rubber-or plastics-coated fabrics—Determination of bursting strength—Part 2: Hydraulic method |
|
|
![]() |
GB/T 4498.2-2017 橡胶 灰分的测定 第2部分:热重分析法(中英文版) Rubber—Determination of ash—Part 2: Thermogravimetric analysis |
|
|
![]() |
GB/T 34698-2017 橡胶配合剂 沉淀水合二氧化硅水可溶物含量的测定 电导率法(中英文版) Rubber compounding ingredients—Determination of water soluble substance of silica,precipitated,hydrated—Electrolytic conductivity method |
|
|
![]() |
GB/T 34247.1-2017 异丁烯-异戊二烯橡胶(IIR)不饱和度的测定 第1部分:碘量法(中英文版) Determination of the unsaturation of isobutene-isoprene rubber—Part 1: Iodometry |
|
|
![]() |
GB/T 15906-2017 橡胶中异丁烯-异戊二烯橡胶或聚异丁烯含量的测定(中英文版) Determination of isobutylene-isoprene rubber or polyisobutylene content in rubber |
|
| 找到:276條目 | [首頁]-[上一頁]-[下一頁]-[尾頁] | 去到: 1 2 3 |


