中華人民共和國國家標準(中國大陸GB標準)英文版

GB標準是中華人民共和國國家標準,也叫GB國標,是中國大陸強制執行的國家標準,所有中國大陸境內銷售的商品及提供服務都必須符合GB國家標準的要求,包括進口商品及服務; 本網站提供GB國家標準的查詢檢索,英文版翻譯,GB標準產品檢測檢驗及合規性分析服務;
       
GB/T 47896-2026
高矫顽力永磁材料高温磁性能测量方法(中英文版)
Methods for Measuring the High-Temperature Magnetic Properties of High-Coercivity Permanent Magnet Materials
 
GB/T 47743.1-2026
数码照相机 图像稳定性能的测量方法 第1部分:光学防抖系统(中英文版)
Digital Cameras—Methods for Measuring Image Stabilization Performance—Part 1: Optical Image Stabilization Systems
 
GB/T 47676-2026
旋转电机 用于测量电刷运行性能的试验方法和设备(中英文版)
Rotary Motors: Test Methods and Equipment for Measuring Brush Performance
 
GB/T 47649-2026
金属磁粉心电磁特性测量方法(中英文版)
Methods for Measuring the Electromagnetic Properties of Metal-Core Magnetic Particle Cores
 
GB/T 47576-2026
无损检测 石化化工装置静设备矫顽力检测方法(中英文版)
Non-Destructive Testing: Methods for Measuring the Coercivity of Static Equipment in Petrochemical and Chemical Plants
 
GB/T 13434-2026
放电灯(荧光灯除外)特性测量方法(中英文版)
Methods for Measuring the Characteristics of Discharge Lamps (Excluding Fluorescent Lamps)
 
GB/T 34010-2026
建筑物气密性测定方法 风扇压力法·(中英文版)
Methods for Measuring Building Airtightness: Fan Pressure Method·
 
GB/T 11605-2026
湿度测量方法(中英文版)
Methods for Measuring Humidity
 
GB/T 47514-2026
分布式计算 算力度量方法(中英文版)
Distributed Computing: Methods for Measuring Computing Power
 
GB/T 47349-2026
磁致伸缩材料磁致伸缩特性测量方法(中英文版)
Methods for Measuring the Magnetostrictive Properties of Magnetostrictive Materials
 
GB/T 4959-2026
厅堂扩声特性测量方法(中英文版)
Methods for Measuring Sound Reinforcement Characteristics in Halls
 
GB/Z 3222.3-2026
声学 环境噪声的描述、测量与评价 第3部分:脉冲声显著度测量和等效连续A声级修正的客观法(中英文版)
Acoustics—Description, Measurement, and Assessment of Environmental Noise—Part 3: Objective Methods for Measuring the Significance of Impulse Noise and Correcting the Equivalent Continuous A-Weighted Sound Level
 
GB/T 47182-2026
微束分析 分析电子显微术 核壳颗粒壳壁厚度的测量方法(中英文版)
Focused Beam Analysis; Analytical Electron Microscopy; Methods for Measuring the Wall Thickness of Core-Shell Particles
 
GB/T 47251.2-2026
印刷电子设备 接触式印刷刚性印版 第2部分:印版图案尺寸测量方法(中英文版)
Printed Electronic Devices—Contact Printing of Rigid Printing Plates—Part 2: Methods for Measuring Plate Pattern Dimensions
 
GB/T 47251.1-2026
印刷电子设备 接触式印刷刚性印版 第1部分:印版外形尺寸测量方法(中英文版)
Printed Electronic Devices—Contact Printing of Rigid Printing Plates—Part 1: Methods for Measuring Plate Dimensions
 
GB/T 7584.1-2026
声学 护听器 第1部分:声衰减测量的主观方法(中英文版)
Acoustics—Hearing Protectors—Part 1: Subjective Methods for Measuring Sound Attenuation
 
GB/T 34326-2026
表面化学分析 深度剖析 AES和XPS深度剖析时离子束对准方法及其束流或束流密度的测量方法(中英文版)
Surface Chemical Analysis: In-Depth Analysis—Ion Beam Alignment Methods and Techniques for Measuring Beam Current or Beam Current Density in AES and XPS In-Depth Analysis
 
GB/T 47146-2026
农业标准化生产普及率统计方法(中英文版)
Statistical Methods for Measuring the Penetration Rate of Standardized Agricultural Production
 
GB/T 46568.2-2025
智能仪器仪表可靠性 - 第2部分:电气系统可靠性强化试验方法(中英文版)
Reliability of Intelligent Measuring Instruments - Part 2: Methods for Accelerated Reliability Testing of Electrical Systems
 
GB/T 46568.1-2025
智能仪器仪表可靠性 - 第1部分:可靠性试验与评估方法(中英文版)
Reliability of Intelligent Measuring Instruments - Part 1: Methods for Reliability Testing and Evaluation
 
GB/T 32483.1-2025
光源控制装置的效率要求-第1部分:荧光灯控制装置 - 控制装置线路总输入功率和控制装置效率的测量方法(中英文版)
Efficiency Requirements for Luminaire Control Gear - Part 1: Fluorescent Lamp Control Gear - Methods for Measuring Total Input Power of Control Gear Circuit and Control Gear Efficiency
 
GB/T 14307-2025
非广播录像磁带性能测量方法(中英文版)
Methods for Measuring the Performance of Non-Broadcast Videotapes
 
GB/T 5699-2025
采光测量方法(中英文版)
Methods for measuring daylighting
 
GB/T 11186-2025
涂膜颜色测量方法(中英文版)
Methods for measuring coating color
 
GB/T 17215.241-2025
电测量设备-通用要求、试验和试验条件-第41部分:多电能和多费率仪表的电能计度方法和要求(中英文版)
Electrical Measuring Equipment - General Requirements, Tests, and Test Conditions - Part 41: Multi-Energy and Multi-Fee Energy metering methods and requirements for power meters
 
GB/T 13888-2024
在开磁路中测量磁性材料矫顽力(至160kA/m)的方法(中英文版)
Methods for measuring the coercive force of magnetic materials (up to 160 kA/m) in an open magnetic circuit
 
GB/T 44645-2024
电磁屏蔽材料高功率微波屏蔽效能测量方法(中英文版)
Methods for measuring high-power microwave shielding effectiveness of electromagnetic shielding materials
 
GB/T 27665-2024
掺钕钇铝石榴石激光棒激光性能测量方法(中英文版)
Methods for measuring laser performance of neodymium-doped yttrium aluminum garnet laser rods
 
GB/T 44391-2024
用单片测试仪和光学传感器测量晶粒取向电工钢带(片)磁致伸缩特性的方法(中英文版)
Methods for measuring magnetostrictive properties of grain-oriented electrical steel strips (sheets) using single-piece testers and optical sensors
 
GB/T 6113.106-2024
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范-第1-6部分:无线电骚扰和抗扰度测量设备-EMC天线校准(中英文版)
Specifications for radio disturbance and immunity measuring equipment and measurement methods - Part 1-6: Radio disturbance and immunity measuring equipment - EMC antenna calibration
 
GB/Z 43998-2024
纳米技术-混合粉尘制造环境空气中纳米级炭黑和无定形二氧化硅浓度的测量方法(中英文版)
Nanotechnology - Methods for measuring the concentration of nanoscale carbon black and amorphous silica in the air of mixed dust manufacturing environments
 
GB/T 40344.3-2024
真空技术-真空泵性能测量标准方法-第3部分:机械增压泵的特定参数(中英文版)
Vacuum technology - Standard methods for measuring the performance of vacuum pumps - Part 3: Specific parameters for mechanical booster pumps
 
GB/T 43820-2024
纺织品-含相变材料的纺织品-蓄热和放热性能的测定(中英文版)
Methods for measuring the diffraction efficiency of imaging diffractive optical elements
 
GB/Z 6113.404-2023
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第4-4部分:不确定度、统计学和限值建模 投诉的统计和保护无线电业务的限值计算模型(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring equipment and measurement methods Part 4-4: Uncertainty, statistics and limit value modeling Statistics of complaints and limit value calculation model for the protection of radio services
 
GB/T 20320-2023
风能发电系统 风力发电机组电气特性测量和评估方法(中英文版)
Wind power generation systems - Methods for measuring and evaluating electrical characteristics of wind turbines
 
GB/T 6113.402-2022
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第4-2部分:不确定度、统计学和限值建模 测量设备和设施的不确定度(中英文版)
Specifications for radio disturbance and immunity measuring equipment and methods of measurement - Part 4-2: Uncertainty, statistics and limit value modeling Uncertainties of measuring equipment and facilities
 
GB/T 40344.2-2021
真空技术 真空泵性能测量标准方法 第2部分:容积真空泵(中英文版)
Vacuum technology—Standard methods for measuring vacuum-pump performance— Part 2:Positive displacement vacuum pumps
 
GB/T 40344.1-2021
真空技术 真空泵性能测量标准方法 第1部分:总体要求(中英文版)
Vacuum technology—Standard methods for measuring vacuum-pump performance—Part 1:General description
 
GB/T 38048.2-2021
表面清洁器具 第2部分:家用和类似用途干式真空吸尘器 性能测试方法(中英文版)
Surface cleaning appliances—Part 2: Dry vacuum cleaners for household or similar use一Methods for measuring the performance
 
GB/T 23108-2021
家用和类似用途电热垫性能测试方法(中英文版)
Methods for measuring performance for household and similar electric heating pads
 
GB/T 20081.3-2021
气动 减压阀和过滤减压阀 第3部分:测试减压阀流量特性的可选方法(中英文版)
Pneumatic fluid power—Compressed air pressure regulators and filter-regulators—Part 3:Alternative test methods for measuring the flow-rate characteristics of pressure regulators
 
GB/T 40007-2021
纳米技术 纳米材料电阻率的接触式测量方法 通则(中英文版)
Nanotechnology—Contacting methods for measuring the resistivity of nanomaterials—General rules
 
GB/T 38051.1-2021
家用烹饪电器 第1部分:电灶、烤箱、蒸箱和烤架 性能测试方法(中英文版)
Household electric cooking appliances—Part 1:Ranges, ovens, steam ovens and grills—Methods for measuring performance
 
GB/T 9966.9-2021
天然石材试验方法 第9部分:通过测量共振基本频率测定动力弹性模数(中英文版)
Test methods for natural stone—Part 9: Determination of the dynamic modulus of elasticity by measuring the fundamental resonance frequency
 
GB/T 6113.103-2021
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第1-3部分:无线电骚扰和抗扰度测量设备 辅助设备 骚扰功率(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 1-3:Radio disturbance and immunity measuring apparatus—Ancillary equipment—Disturbances power
 
GB/T 5095.2507-2021
电子设备用机电元件 基本试验规程及测量方法 第25-7部分:试验25g:阻抗、反射系数和电压驻波比(VSWR)(中英文版)
Electromechanical components for electronic equipment—Basic testing procedures and measuring methods—Part 25-7: Test 25g: Impedance, reflection coefficient, and voltage standing wave ratio (VSWR)
 
GB/T 5095.2505-2021
电子设备用机电元件 基本试验规程及测量方法 第25-5部分:试验25e:回波损耗(中英文版)
Electromechanical components for electronic equipment—Basic testing procedures and measuring methods—Part 25-5:Test 25e: Return loss
 
GB/T 5095.2504-2021
电子设备用机电元件 基本试验规程及测量方法 第25-4部分:试验25d:传输时延(中英文版)
Electromechanical components for electronic equipment—Basic testing procedures and measuring methods—Part 25-4: Test 25d: Propagation delay
 
GB/T 5095.2503-2021
电子设备用机电元件 基本试验规程及测量方法 第25-3部分:试验25c:上升时间衰减(中英文版)
Electromechanical components for electronic equipment—Basic testing procedures and measuring methods—Part 25-3: Test 25c: Rise time degradation
 
GB/T 5095.2502-2021
电子设备用机电元件 基本试验规程及测量方法 第25-2部分:试验25b:衰减(插入损耗)(中英文版)
Electromechanical components for electronic equipment—Basic testing procedures and measuring methods—Part 25-2: Test 25b: Attenuation (insertion loss)
 
GB/T 5095.2501-2021
电子设备用机电元件 基本试验规程及测量方法 第25-1部分:试验25a:串扰比(中英文版)
Electromechanical components for electronic equipment—Basic testing procedures and measuring methods—Part 25-1: Test 25a: Crosstalk ratio
 
GB/T 5095.2307-2021
电子设备用机电元件 基本试验规程及测量方法 第23-7部分:屏蔽和滤波试验 试验23g:连接器的有效转移阻抗(中英文版)
Electromechanical components for electronic equipment—Basic testing procedures and measuring methods—Part 23-7: Screening and filtering tests—Test 23g: Effective transfer impedance of connectors
 
GB/T 5095.2304-2021
电子设备用机电元件 基本试验规程及测量方法 第23-4部分:屏蔽和滤波试验 试验23d:时域内传输线的反射(中英文版)
Electromechanical components for electronic equipment—Basic testing procedures and measuring methods—Part 23-4: Screening and filtering tests—Test 23d: Transmission line reflections in the time domain
 
GB/T 5095.2303-2021
电子设备用机电元件 基本试验规程及测量方法 第23-3部分:屏蔽和滤波试验 试验23c:连接器和附件的屏蔽效果 线注入法(中英文版)
Electromechanical components for electronic equipment—Basic testing procedures and measuring methods—Part 23-3:Screening and filtering tests—Test 23c:Shielding effectiveness of connectors and accessories—Line injection method
 
GB/T 6113.104-2021
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第1-4部分:无线电骚扰和抗扰度测量设备 辐射骚扰测量用天线和试验场地(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 1-4:Radio disturbance and immunity measuring apparatus—Antennas and test sites for radiated disturbance measurements
 
GB/T 6113.101-2021
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第1-1部分:无线电骚扰和抗扰度测量设备 测量设备(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus—Measuring apparatus
 
GB/T 22089-2021
电水壶性能要求及试验方法(中英文版)
Performance requirements and measuring methods for electric kettles
 
GB/T 40675.2-2021
数字器件和设备用噪声抑制片 第2部分:测量方法(中英文版)
Noise suppression sheet for digital devices and equipment—Part 2:Measuring methods
 
GB/T 40852.1-2021
高频感性元件 非电特性及其测量方法 第1部分:电子和通信设备用表面安装固定电感器(中英文版)
High frequency inductive components—Non-electrical characteristics and measuring methods—Part 1:Fixed,surface mounted inductors for use in electronic and telecommunication equipment
 
GB/T 21021.1-2021
无源射频和微波元器件的互调电平测量 第1部分:一般要求和测量方法(中英文版)
Intermodulation level measurement for passive RF and microwave devices—Part 1: General requirements and measuring methods
 
GB/T 18910.61-2021
液晶显示器件 第6-1部分:液晶显示器件测试方法 光电参数(中英文版)
Liquid crystal display devices—Part 6-1:Measuring methods for liquid crystal display devices—Photoelectric parameter
 
GB/T 5095.2509-2020
电子设备用机电元件 基本试验规程及测量方法 第25-9部分:信号完整性试验 试验25i:外来串扰(中英文版)
Electromechanical components for electronic equipment—Basic testing procedures and measuring methods—Part 25-9: Signal integrity tests-Test 25i: Alien crosstalk
 
GB/T 5095.2506-2020
电子设备用机电元件 基本试验规程及测量方法 第25-6部分:试验25f:眼图和抖动(中英文版)
Electromechanical components for electronic equipment—Basic testing procedures and measuring methods—Part 25-6:Test 25f:Eye pattern and jitter
 
GB/T 38610-2020
家用电动洗干一体机 性能测试方法(中英文版)
Electric clothes washer-dryers for household use—Methods for measuring the performance
 
GB/T 38609-2020
家用深油炸锅 性能测试方法(中英文版)
Deep-fat fryers for household use—Methods for measuring the performance
 
GB/T 6113.203-2020
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第2-3部分:无线电骚扰和抗扰度测量方法 辐射骚扰测量(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity—Radiated disturbance measurements
 
GB/T 23107-2020
家用和类似用途电热毯 性能测试方法(中英文版)
Household and similar electric blankets—Methods for measuring performance
 
GB/T 18799-2020
家用和类似用途电熨斗 性能测试方法(中英文版)
Electric irons for household or similar use—Methods for measuring performance
 
GB/Z 6113.403-2020
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第4-3部分:不确定度、统计学和限值建模 批量产品的EMC符合性确定的统计考虑(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 4-3: Uncertainties,statistics and limit modelling—Statistical considerations in the determination of EMC compliance of mass-produced products
 
GB/T 18910.62-2019
液晶显示器件 第6-2部分:液晶显示模块测试方法 反射型(中英文版)
Liquid crystal display devices—Part 6-2: Measuring methods for liquid crystal display modules—Reflective type
 
GB/Z 6113.3-2019
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第3部分:无线电骚扰和抗扰度测量技术报告(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 3: CISPR technical reports
 
GB/T 38439-2019
室外照明干扰光测量规范(中英文版)
Measuring specifications for methods to obtrusive light of outdoor lighting
 
GB/T 37597-2019
电动食品加工器具 性能测试方法(中英文版)
Electrically operated food preparation appliances—Methods for measuring the performance
 
GB/T 20292-2019
家用滚筒式干衣机性能测试方法(中英文版)
Methods for measuring the performance of tumble dryers for household use
 
GB/T 6113.106-2018
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范-第1-6部分:无线电骚扰和抗扰度测量设备-EMC天线校准(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 1-6: Radio disturbance and immunity measuring apparatus—EMC antenna calibration
 
GB/T 6113.201-2018
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范-第2-1部分:无线电骚扰和抗扰度测量方法-传导骚扰测量(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods-Part 2-1:Methods of measurement of disturbances and immunity-Conducted disturbance measurements
 
GB/T 6113.105-2018
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范-第1-5部分:无线电骚扰和抗扰度测量设备-5MHz~18GHz天线校准场地和参考试验场地(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 1-5:Radio disturbance and immunity measuring apparatus—Antenna calibration sites and reference test sites for 5 MHz to 18 GHz
 
GB/T 36474-2018
半导体集成电路 第三代双倍数据速率同步动态随机存储器 (DDR3 SDRAM)测试方法(中英文版)
Semiconductor integrated circuit—Measuring methods for double data rate 3 synchronous dynamic random access memory(DDR3 SDRAM)
 
GB/T 36477-2018
半导体集成电路 快闪存储器测试方法(中英文版)
Semiconductor integrated circuit—Measuring methods for flash memory
 
GB/T 6113.202-2018
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第2-2 部分:无线电骚扰和抗扰度测量方法 骚扰功率测量(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 2-2: Methods of measurement of disturbances and immunity—Measurement of disturbance power
 
GB/T 6113.102-2018
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第1-2部分:无线电骚扰和抗扰度测量设备 传导骚扰测量的耦合装置(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 1-2:Radio disturbance and immunity measuring apparatus—Coupling devices for conducted disturbance measurements
 
GB/T 36005-2018
半导体照明设备和系统的光辐射安全测试方法(中英文版)
Measuring methods of optical radiation safety for semiconductor lighting equipments and systems
 
GB/T 35002-2018
微波电路 频率源测试方法(中英文版)
Microwave circuits—Measuring methods for frequency source
 
GB/T 35011-2018
微波电路 压控振荡器测试方法(中英文版)
Microwave circuits—Measuring methods for voltage controlled oscillater
 
GB/Z 6113.401-2018
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第4-1部分:不确定度、统计学和限值建模 标准化EMC试验的不确定度(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 4-1:Uncertainties,statistics and limit modelling—Uncertainties in standardized EMC tests
 
GB/T 6113.402-2018
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第4-2部分: 不确定度、统计学和限值建模 测量设备和设施的不确定度(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 4-2:Uncertainties, statistics and limit modelling—Measurement instrumentation uncertainty
 
GB/T 18800-2017
家用微波炉 性能试验方法(中英文版)
Household microwave oven—Methods for measuring performance
 
GB/T 34454-2017
家用干式清洁机器人 性能测试方法(中英文版)
Dry cleaning robots for household use—Methods of measuring performance
 
GB/T 34075-2017
普通照明用LED产品光辐射安全测量方法(中英文版)
Measuring methods of optical radiation safety for LED general lighting service
 
GB/T 12649-2017
气象雷达参数测试方法(中英文版)
Measuring methods for meteorological radar parameters
 
GB/T 6113.201-2017
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第2-1 部分:无线电骚扰和抗扰度测量方法 传导骚扰测量(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity—Conducted disturbance measurements
 
GB/T 519-2017
充气轮胎物理性能试验方法(中英文版)
Test methods for measuring physical properties of pneumatic tyres
 
GB/T 33523.6-2017
产品几何技术规范(GPS) 表面结构 区域法 第6部分:表面结构测量方法的分类(中英文版)
Geometrical product Specifications (GPS)—Surface texture: Areal—Part 6: Classification of methods for measuring surface texture
 
GB/T 33580-2017
橡胶塑料挤出机能耗检测方法(中英文版)
Testing and measuring methods of energy consumption for rubber and plastics extruder
 
GB/T 22181.24-2016
等离子体显示器件 第2-4部分:数字电视机用器件特性测量方法(中英文版)
Plasma display panels—Part 2-4: Methods for measuring the characteristics of devices for digital television sets
 
GB/T 6113.203-2016
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第2-3 部分:无线电骚扰和抗扰度测量方法 辐射骚扰测量(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity—Radiated disturbance measurements
 
GB/T 6113.104-2016
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第1-4部分: 无线电骚扰和抗扰度测量设备 辐射骚扰测量用天线和试验场地(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus—Antennas and test sites for radiated disturbance measurements
 
GB/T 6113.101-2016
无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第1-1部分:无线电骚扰和抗扰度测量设备 测量设备(中英文版)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods—Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus—Measuring apparatus
 
GB/T 32562-2016
滚动轴承 摩擦力矩测量方法(中英文版)
Rolling bearings—Measuring methods for friction torque
 
GB/T 20290-2016
家用电动洗碗机 性能测试方法(中英文版)
Electric dishwashers for household use—Methods for measuring the performance
 

找到:225條目   |  [首頁]-[上一頁]-[下一頁]-[尾頁]  | 去到: 1 2 3