中華人民共和國國家標準(中國大陸GB標準)英文版

GB標準是中華人民共和國國家標準,也叫GB國標,是中國大陸強制執行的國家標準,所有中國大陸境內銷售的商品及提供服務都必須符合GB國家標準的要求,包括進口商品及服務; 本網站提供GB國家標準的查詢檢索,英文版翻譯,GB標準產品檢測檢驗及合規性分析服務;
       
  GB 22757.2-2023
轻型汽车能源消耗量标识 第2部分:可外接充电式混合动力电动汽车和纯电动汽车(中英文版)
Light vehicle energy consumption labeling Part 2: Externally rechargeable hybrid electric vehicles and pure electric vehicles
  GB 22757.1-2023
轻型汽车能源消耗量标识 第1部分:汽油和柴油汽车(中英文版)
Light vehicle energy consumption labeling Part 1: Gasoline and diesel vehicles
  GB 21347-2023
工业硅和镁单位产品能源消耗限额(中英文版)
Energy consumption limit per unit product for industrial silicon and magnesium
  GB/T 30200-2023
橡胶塑料注射成型机能耗检测方法(中英文版)
Energy consumption detection method of rubber plastic injection molding machine
  GB 25323-2023
有色重金属冶炼企业单位产品能源消耗限额(中英文版)
Energy consumption quota per unit product of non-ferrous heavy metal smelting enterprises
  GB 21350-2023
铜及铜合金加工材单位产品能源消耗限额(中英文版)
Copper and Copper Alloy Processed Materials Energy Consumption Quota per Unit Product
  GB 21351-2023
变形铝及铝合金单位产品能源消耗限额(中英文版)
Energy Consumption Quotas per Unit Product of Wrought Aluminum and Aluminum Alloys
  GB 21344-2023
化肥行业单位产品能源消耗限额(中英文版)
Energy consumption limit per unit product in the fertilizer industry
  GB 21343-2023
电石、乙酸乙烯酯、聚乙烯醇、1,4-丁二醇、双氰胺和单氰胺单位产品能源消耗限额(中英文版)
Energy consumption limits per unit product for calcium carbide, vinyl acetate, polyvinyl alcohol, 1,4-butanediol, dicyandiamide and cyanamide
  GB 21252-2023
建筑卫生陶瓷和耐磨氧化铝球单位产品能源消耗限额(中英文版)
Energy consumption limit per unit product for building sanitary ceramics and wear-resistant alumina balls
  GB/T 43252-2023
燃料电池电动汽车能量消耗量及续驶里程试验方法(中英文版)
Test method for energy consumption and driving range of fuel cell electric vehicles
  GB/T 28398-2023
煤炭企业能源消费统计规范(中英文版)
Standards for statistics on energy consumption of coal enterprises
  GB 29145-2023
钨精矿、钼精矿和焙烧钼精矿单位产品能源消耗限额(中英文版)
Energy consumption limit per unit product of tungsten concentrate, molybdenum concentrate and roasted molybdenum concentrate
  GB 29436-2023
甲醇、乙二醇和二甲醚单位产品能源消耗限额(中英文版)
Energy consumption limit per unit product for methanol, ethylene glycol and dimethyl ether
  GB 21341-2022
铁合金单位产品能源消耗限额(中英文版)
Energy consumption quota per unit product of ferroalloy
  GB 25324-2022
铝用炭素单位产品能源消耗限额(中英文版)
Energy consumption quota per unit product of carbon for aluminum
  GB 29447-2022
多晶硅和锗单位产品能源消耗限额(中英文版)
Energy consumption quota per unit product of polysilicon and germanium
  GB 21346-2022
电解铝和氧化铝单位产品能源消耗限额(中英文版)
Energy consumption quota per unit product of electrolytic aluminum and alumina
  GB/T 18386.2-2022
电动汽车能量消耗量和续驶里程试验方法 第2部分:重型商用车辆(中英文版)
Test methods for energy consumption and driving range of electric vehicles - Part 2: Heavy commercial vehicles
  GB/T 40370-2021
燃气-蒸汽联合循环热电联产能耗指标计算方法(中英文版)
Calculation methods for energy consumption index of gas-steam combined cycle cogeneration
  GB/T 40498-2021
公共机构能耗定额标准编制通则(中英文版)
General principles of drafting energy consumption norm standards for public institutions
  GB/T 40083-2021
建筑材料行业能耗在线监测技术要求(中英文版)
Technical requirements for online monitoring of energy consumption of building materials industry
  GB/T 39809-2021
平板玻璃窑炉能耗测定方法(中英文版)
Measuring method of the energy consumption of flat glass furnace
  GB/T 39803-2021
平板玻璃制造能耗评价技术要求(中英文版)
Technical regulation of energy consumption evaluation for flat glass manufacturing
  GB/T 39773-2021
平板玻璃制造能耗测试技术规程(中英文版)
Energy consumption test technical regulation for flat glass manufacturing
  GB/T 19753-2021
轻型混合动力电动汽车能量消耗量试验方法(中英文版)
Test methods for energy consumption of light-duty hybrid electric vehicles
  GB/T 18386.1-2021
电动汽车能量消耗量和续驶里程试验方法 第1部分:轻型汽车(中英文版)
Test methods for energy consumption and range of electric vehicles—Part 1: Light-duty vehicles
  GB/T 41038-2021
气流床水煤浆气化能效计算方法(中英文版)
Energy consumption efficiency evaluation method for entrained-flow coal-water slurry gasification
  GB/T 26281-2021
水泥回转窑热平衡、热效率、综合能耗计算方法(中英文版)
Methods for the calculation of heat balance,heat efficiency and comprehensive energy consumption of cement rotary kiln
  GB 40877-2021
硅酸铝纤维及制品单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of aluminium silicate wools and products
  GB 40878-2021
葡萄糖酸钠单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of aluminium silicate wools and products
  GB 31823-2021
码头作业单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit throughout of terminal operation
  GB/T 19754-2021
重型混合动力电动汽车能量消耗量试验方法(中英文版)
Test methods for energy consumption of heavy-duty hybrid electric vehicles
  GB/T 2589-2020
综合能耗计算通则(中英文版)
General rules for calculation of the comprehensive energy consumption
  GB/T 38692-2020
用能单位能耗在线监测技术要求(中英文版)
Technical specification for energy online monitoring of energy consumption units
  GB/T 23899-2020
林业企业能耗测试与计算方法(中英文版)
Test and calculation methods of energy consumption for forestry enterprises
  GB/T 21339-2020
港口能源消耗统计及分析方法(中英文版)
The statistical and analytical methods for energy consumption in harbor industry
  GB/T 51407-2019
医药工程设计能耗标准(中英文版)
Standard for energy consumption of pharmaceutical engineering design
  GB 21340-2019
玻璃和铸石单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products for glass products and cast stone
  GB 21340-2019
玻璃和铸石单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products for glass products and cast stone
  GB/T 37325-2019
船舶生产企业能源综合管控通用要求(中英文版)
General requirements of energy consumption synthetic control for shipbuilding enterprises
  GB/T 37340-2019
电动汽车能耗折算方法(中英文版)
Conversion methods for energy consumption of electric vehicles
  GB/T 37420-2019
城市轨道交通能源消耗与排放指标评价方法(中英文版)
Evaluation methods of energy consumption and emission indicators for urban rail transit
  GB/T 29723.5-2019
煤矿主要工序能耗等级和限值 第5部分:主提升系统(中英文版)
Grade and limit of major process energy consumption for coal mine—Part 5: Main elevating system
  GB/T 37947.1-2019
信息技术 用能单位能耗在线监测系统 第1部分:端设备数据传输接口(中英文版)
Information technology—Energy consumption monitoring system of energy user—Part 1:Data transmission interface for monitoring devices
  GB 30526-2019
烧结墙体材料和泡沫玻璃单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumptions for unit product of sintering wall materials and cellular glass
  GB 30526-2019
烧结墙体材料和泡沫玻璃单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumptions for unit product of sintering wall materials and cellular glass
  GB 38383-2019
洗碗机能效水效限定值及等级(中英文版)
The minimum allowable values of the energy,water consumption and grades for dishwashers
  GB/T 37878-2019
电鸣乐器能耗设计通用技术规范(中英文版)
General technical specifications of energy consumption design for electrophones
  GB/T 36267-2018
钢化玻璃单位产品能耗测试方法(中英文版)
Test method of energy consumption per unit products for tempered glass
  GB/T 36268-2018
夹层玻璃单位产品能耗测试方法(中英文版)
Test method of energy consumption per unit products for laminated glass
  GB/T 36410.5-2018
港口设备能源消耗评价方法 第5部分:港口牵引车(中英文版)
Energy consumption evaluation methods of port equipment—Part 5: Port tractor
  GB/T 36410.1-2018
港口设备能源消耗评价方法 第1部分:岸边集装箱起重机(中英文版)
Energy consumption evaluation methods of port equipment—Part 1:Quayside container crane
  GB/T 36410.2-2018
港口设备能源消耗评价方法 第2部分:轨道式集装箱门式起重机(中英文版)
Energy consumption evaluation methods of port equipment—Part 2: Rail mounted container gantry crane
  GB/T 36410.3-2018
港口设备能源消耗评价方法 第3部分:桥式抓斗卸船机(中英文版)
Energy consumption evaluation methods of port equipment—Part 3: Bridge type grab ship unloader
  GB 36891-2018
莫来石单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit production of mullite
  GB/T 36980-2018
电动汽车能量消耗率限值(中英文版)
Energy consumption limits for electric vehicles
  GB/T 36219-2018
船舶生产企业能耗评价方法(中英文版)
Evaluation method of energy consumption for shipbuilding enterprises
  GB/T 36410.4-2018
港口设备能源消耗评价方法 第4部分:散货连续装船机(中英文版)
Energy consumption evaluation methods of port equipment—Part 4: Bulk ship loader
  GB/T 36218-2018
船舶生产企业主要耗能设备管理要求(中英文版)
Management requirements of main energy consumption equipment for shipbuilding enterprises
  GB 21256-2013/XG1-2018
《粗钢生产主要工序单位产品能源消耗限额》国家标准第1号修改单(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of major individual-process of crude steel manufacturing process
  GB 36887-2018
合成革单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of synthetic leather
  GB/T 30839.48-2018
工业电热装置能耗分等-第48部分:铝材退火炉(中英文版)
Energy consumption grading for electroheat installations—Part 48:Aluminum annealing furnace
  GB/T 30839.47-2018
工业电热装置能耗分等 第47部分:电热浴炉(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations—Part 47 : Electric heating bath furnace
  GB 21341-2017
铁合金单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of ferroalloy
  GB 21370-2017
炭素单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit carbon product materials
  GB/T 18386-2017
电动汽车 能量消耗率和续驶里程 试验方法(中英文版)
Electric vehicles—Energy consumption and range—Test procedures
  GB/T 34617-2017
城镇供热系统能耗计算方法(中英文版)
Evaluation method of energy consumption for district heating system
  GB 21258-2017
常规燃煤发电机组单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of general coal-fired power set
  GB 25327-2017
氧化铝单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products of alumina
  GB 22757.1-2017
轻型汽车能源消耗量标识 第1部分:汽油和柴油汽车(中英文版)
Energy consumption label for light-duty vehicles—Part 1: For gasoline and diesel vehicles
  GB/T 33652-2017
水泥制造能耗测试技术规程(中英文版)
Technical regulation of energy consumption test for cement manufacturing
  GB/T 33754-2017
气田生产系统能耗测试和计算方法(中英文版)
The method of energy consumption test and calculation for oilfield production system
  GB/T 33650-2017
水泥制造能耗评价技术要求(中英文版)
Technical requirement of energy consumption evaluation for cement manufacturing
  GB/T 33653-2017
油田生产系统能耗测试和计算方法(中英文版)
Energy consumption test and calculation method for oilfield production system
  GB 22757.2-2017
轻型汽车能源消耗量标识 第2部分:可外接充电式混合动力电动汽车和纯电动汽车(中英文版)
Energy consumption label for light-duty vehicles—Part 2: For off-vehicle-chargeable hybrid electric vehicles and pure electric vehicles
  GB 33654-2017
建筑石膏单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit throughput of gypsum plaster
  GB/T 35382-2017
塑料中空成型机能耗检测方法(中英文版)
Test methods for energy consumption of blow moulding machines for plastics
  GB/T 33580-2017
橡胶塑料挤出机能耗检测方法(中英文版)
Testing and measuring methods of energy consumption for rubber and plastics extruder
  GB/T 50441-2016
石油化工设计能耗计算标准(中英文版)
Standard for calculation of energy consumption in petrochemical engineering design
  GB/T 32665-2016
饲料粉碎机耗电量指标及试验方法(中英文版)
Evaluation index and text method of electrical energy consumption for feed pulverizer
  GB/T 51161-2016
民用建筑能耗标准(中英文版)
Standard for energy consumption of building
  GB 12021.2-2015
家用电冰箱耗电量限定值及能效等级(中英文版)
The maximum allowable values of the energy consumption and energy efficiency grade for household refrigerators
  GB 32034-2015
金精炼单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products of gold refining
  GB/T 30839.45-2015
工业电热装置能耗分等 第45部分:箱式淬火电阻炉(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations— part 45:Box-type quenching resistance furnace
  GB 32033-2015
金矿选冶单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products for mineral processing and metallurgy of gold
  GB 32046-2015
电工用铜线坯单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products of copper drawing stock for electrical purpose
  GB 32032-2015
金矿开采单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products of gold mining
  GB 21345-2015
黄磷单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of yellow phosphorus
  GB 32048-2015
乙二醇单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of ethylene glycol
  GB 21343-2015
电石单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products of calcium carbide
  GB/T 30839.46-2015
工业电热装置能耗分等 第46部分:单晶炉(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations—Part 46:Crystal growing furnaces
  GB/T 30839.44-2015
工业电热装置能耗分等 第44部分:台车式电阻炉(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations—part 44:Bogie hearth resistance furnace
  GB/T 30839.34-2015
工业电热装置能耗分等 第34部分:工频有心感应炉(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations—Part 34:Mains frequency induction channel furnaces
  GB/T 30839.33-2015
工业电热装置能耗分等 第33部分:工频无心感应炉(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations—Part 33:Mains frequency coreless induction furnace
  GB/T 30839.2-2015
工业电热装置能耗分等 第2部分:三相炼钢电弧炉(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations—Part 2:Three-phase steelmaking arc furnace
  GB/T 30839.21-2015
工业电热装置能耗分等 第21部分:钢包精炼炉(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations—Part 21:Ladle refining furnace
  GB/T 30839.43-2015
工业电热装置能耗分等 第43部分:箱式电阻炉(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations—Part 43:Box-type resistance furnace
  GB 32050-2015
电弧炉冶炼单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of steel making electric arc furnace
  GB/T 31833-2015
绝热材料生产能耗计算通则(中英文版)
General principles for calculating energy consumption of insulation materials production
  GB 31830-2015
二苯基甲烷二异氰酸酯单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of diphenyl methane diisocyanate
  GB 31828-2015
甲苯二异氰酸酯单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of toluene diisocyanate
  GB 29436.2-2015
甲醇单位产品能源消耗限额 第2部分:天然气制甲醇(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of methanol —Part 2:Natural gas to methanol
  GB 29436.3-2015
甲醇单位产品能源消耗限额 第3部分:合成氨联产甲醇(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of methanol—Part 3:Co- production of ammonia with methanol
  GB 29436.4-2015
甲醇单位产品能源消耗限额 第4部分:焦炉煤气制甲醇(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of methanol—Part 4: Coke oven gas to methanol
  GB 31823-2015
集装箱码头单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit throughout of container terminal
  GB 31824-2015
1,4-丁二醇单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of 1,4-Butanediol
  GB 31825-2015
制浆造纸单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of pulp and paper
  GB 31826-2015
聚丙烯单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of polypropylene
  GB 31827-2015
干散货码头单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit throughout of bulk terminal
  GB 31535-2015
二甲醚单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of dimethylether
  GB/T 19754-2015
重型混合动力电动汽车能量消耗量试验方法(中英文版)
Test methods for energy consumption of heavy-duty hybrid electric vehicles
  GB 31534-2015
对二甲苯单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of p-xylene
  GB 31533-2015
精对苯二甲酸单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of pure terephthalic acid
  GB 31338-2014
工业硅单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products of silicon metal
  GB 31339-2014
铝及铝合金线坯及线材单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products of aluminium and aluminium alloy wire stocks and wires
  GB/T 30839.31-2014
工业电热装置能耗分等 第31部分:中频无心感应炉(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations―Part 31:Medium frequency coreless induction furnaces
  GB 25325-2014
铝电解用预焙阳极单位产品能源消耗限额 eletrolyzation(中英文版)
The norm of energy consumption for prebaked anode products for aluminium
  GB 25324-2014
铝电解用石墨质阴极炭块单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption for cathode carbon block for aluminium eletrolyzation
  GB/T 30839.42-2014
工业电热装置能耗分等 第42部分:井式电阻炉(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations―Part 42:Pit resistance furnace
  GB/T 30839.32-2014
工业电热装置能耗分等 第32部分:电压型变频多台中频无心感应炉成套装置(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations―Part 32:A set of medium frequency coreless induction furnaces with a voltage type frequency converter
  GB/T 30839.41-2014
工业电热装置能耗分等 第41部分:推送式电阻加热机组(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations―Part 41:Pusher resistance heating unit
  GB/T 30839.4-2014
工业电热装置能耗分等 第4部分:间接电阻炉(中英文版)
Energy consumption grading for industrial electroheat installations―Part 4: Indirect resistance furnaces
  GB/T 30839.1-2014
工业电热装置能耗分等 第1部分:通用要求(中英文版)
Energy consumption grading of industrial electroheat installations―Part 1:General requirements
  GB/T 30755-2014
碾米机 耗电量指标及测量方法(中英文版)
The rice mill - Evaluation index and measurement methods for electrical energy consumption
  GB 21351-2014
铝合金建筑型材单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of wrought aluminium alloy extruded profiles for architecture
  GB 30528-2014
聚乙烯醇单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products of polyvinyl alcohol
  GB 30529-2014
乙酸乙烯酯单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of vinyl acetate
  GB 21349-2014
锑冶炼企业单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of antimony metallurgical enterprise
  GB 30527-2014
聚氯乙烯树脂单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of polyvinyl chloride resin
  GB 30526-2014
烧结墙体材料单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption for unit product of sintering wall materials
  GB 21248-2014
铜冶炼企业单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products of copper metallurgical enterprise
  GB 30530-2014
有机硅环体单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of dimethyl cyclosiloxane
  GB 21250-2014
铅冶炼企业单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products of lead metallurgical enterprise
  GB 21249-2014
锌冶炼企业单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption pur unit products of zinc metallurgical enterprise
  GB 21348-2014
锡冶炼企业单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per product of tin metallurgical enterprise
  GB 21251-2014
镍冶炼企业单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products of nickel metallurgical enterprise
  GB 30181-2013
微晶氧化铝陶瓷研磨球单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of microcratal alumina ceramic abrasive medium
  GB 30183-2013
岩棉、矿渣棉及其制品单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of rock/slag wool
  GB/T 19753-2013
轻型混合动力电动汽车能量消耗量试验方法(中英文版)
Test methods for energy consumption of light-duty hybrid electric vehicles
  GB 30182-2013
摩擦材料单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products of friction materials
  GB/T 30200-2013
橡胶塑料注射成型机能耗检测方法(中英文版)
Test method for energy consumption of rubber and plastics injection moulding machines
  GB 30178-2013
煤直接液化制油单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product from direct coal to oil
  GB 30179-2013
煤制天然气单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product from coal to synthetic natural gas
  GB 30180-2013
煤制烯烃单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product from coal to olefin
  GB 30185-2013
铝塑板单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption for unit product of aluminum-plastic composite panel
  GB 21340-2013
平板玻璃单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of flat glass
  GB/T 12723-2013
单位产品能源消耗限额编制通则(中英文版)
General principles for establishing allowance of energy consumption per unit throughput
  GB 21258-2013
常规燃煤发电机组单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit product of general coal-fired power set
  GB 21346-2013
电解铝企业单位产品能源消耗限额(中英文版)
The norm of energy consumption per unit products of aluminum metallurgical enterprise

找到:211條目   |  [首頁]-[上一頁]-[下一頁]-[尾頁]  | 去到: 1 2